"Et bien ouïe" (El bosque de las almas) sélectionné au BrizFestival de Barcelone.

Un jour de goguette dans les Pyrénées Orientales, près de la frontière espagnole, j'ai été stupéfait par un cimetière, par sa forme, ses tombes superposées, à flan de colline. Pas le genre de détail que les offices de tourisme mettent en avant. A tort selon moi car le lieu, inattendu, était beau, impressionnant. Dis-moi comment tu traites les morts, je te dirai quel pays tu es.

C'est le genre d'anecdotes qui, empilées avec le temps, m'ont fait comprendre que, chaque civilisation étant différente, il faut sous-titrer nos films en espagnol, italien, allemand, portugais, etc. Un court-métrage peut être un "hit" dans les pays anglosaxons et un flop dans les pays latins, ou ibériques, etc.

C'est donc avec un grand plaisir que nous avons appris la sélection de "Et bien ouïe" au BrizFestival de Barcelone, le 30 septembre dernier. Espérant que le public a été sensible aux travaux de notre héroïne acousticienne (jouée par Gabrielle Chabot) pour transformer les forêts en cimetières interactifs...

Pierre Gaffié, 21 Octobre 2026.